"SfR Fresh" - the SfR Freeware/Shareware Archive

Member "scribus-1.3.3.12/scribus/dicts/README_pt_BR.txt" of archive scribus-1.3.3.12.tar.gz:

As a special service "SfR Fresh" has tried to format the requested source page into HTML format using source code syntax highlighting with prefixed line numbers. Alternatively you can here view or download the uninterpreted source code file. That can be also achieved for any archive member file by clicking within an archive contents listing on the first character of the file(path) respectively on the according byte size field. 
    1 README_pt_BR
    2 
    3 :: PORTUGUÊS ::
    4 Este dicionário é baseado na versão ispell do dicionário de Português e no script "conjugue" de Ricardo Ueda Karpischek mailto:ueda@ime.usp.br ambos disponíveis em http://www.ime.usp.br/~ueda/br.ispell/ e estão cobertos, no original, pela licença versão 2 da Licença Pública Geral da Fundação para o Software Livre (FSF GPL).
    5 
    6 Todas as modificações à lista de palavras e ao arquivo affix que permitem que o original, supra referido, funcionem com MySpell foram feitas por Augusto Tavares Rosa Marcacini mailto:amarcacini@adv.oabsp.org.br e estão cobertas pela mesma versão 2 da Licença Pública Geral da Fundação para o Software Livre (FSF GPL).
    7 
    8 
    9 
   10 :: ENGLISH ::
   11 This dictionary is based on a ispell version of the Portuguese dictionary and the "conjugue" script created by Ricardo Ueda Karpischek mailto:ueda@ime.usp.br both available in http://www.ime.usp.br/~ueda/br.ispell/ and thus are covered by his original Free Software Foundation (FSF)  GPL version 2 license.
   12 
   13 All modifications to the affix file and wordlist to make it work with MySpell were done by Augusto Tavares Rosa Marcacini mailto:amarcacini@adv.oabsp.org.br and covered by the same GPL version 2 license.
   14 
   15 
   16 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
   17 PARA INSTALAR O CORRETOR BRASILEIRO NO OPENOFFICE:
   18 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
   19 
   20 Copie os arquivos pt_BR.dic e pt_BR.aff para o diretório <OpenOffice.org>/user/wordbook/, onde <OpenOffice.org> é o diretório em que o programa foi instalado.
   21 
   22 No mesmo diretório, localize o arquivo dictionary.lst. Abra-o com um editor de textos e acrescente a seguinte linha ao final:
   23 
   24 DICT pt BR pt_BR
   25 
   26 É necessário reiniciar o OpenOffice, inclusive o início rápido da versão para Windows que fica na barra de tarefas. Após, é necessário ativar a correção em português brasileiro. Ver em Ferramentas->Opções->Configuração da Língua->Linguística->Editar.
   27 
   28 Também será necessário configurar a língua do seu texto, na mesma janela de formatação dos caracteres, em Formatar->Caracteres. É possível alterar o padrão (até que seja distribuída uma versão do OpenOffice em português brasileiro) em Ferramentas->Opções->Configuração da Língua->Línguas, para que todos os novos documentos se iniciem automaticamente em português brasileiro.
   29 
   30 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
   31 HISTÓRICO
   32 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
   33 
   34 *** Versão 06.08.2002 ***
   35 
   36 Segunda versão. Contém 25165 palavras no arquivo pt_BR.dic. Várias palavras estavam duplicadas na primeira versão, por isso o número diminuiu...
   37 
   38 Já são 2960 verbos conjugados, dos 4100 presentes no dicionário. Em relação à versão anterior, foram acrescentados quase dois mil verbos regulares da primeira conjugação. Estou no momento fazendo a parte mais fácil, é claro! :-) 
   39 
   40 Corrigido bug no arquivo pt_BR.aff: uma letra trocada, que era "tolerada" na versão 1.0.0 do OpenOffice, causa erro fatal na versão 1.0.1, provocando o fechamento do editor de textos.
   41 
   42 *** Versão 03.07.2002 ***
   43 
   44 Primeira versão. Contém 25210 palavras no arquivo pt_BR.dic.
   45 
   46 Este dicionário foi elaborado a partir da lista de palavras da versão brasileira do ispell e do conjugador de verbos conjugue, ambos de Ricardo Ueda Karpischek mailto:ueda@ime.usp.br. Palavras novas foram acrescentadas, muitas delas do jargão jurídico.
   47 
   48 O arquivo affix (pt_br.aff) foi adaptado para funcionar com o MySpell (OpenOffice.org), criando-se várias extensões novas.
   49 
   50 A relação de palavras deve cobrir boa parte do vocabulário mais usual. Certamente há muito o que ser acrescentado. Há cerca de 4100 verbos no infinitivo, dos quais apenas 1009 estão conjugados. 
   51 
   52 A grande maioria dos verbos não conjugados deve ser regular, de modo que basta acrescentar "/R" após a palavra (no arquivo pt_BR.dic) para que todas as variantes sejam acrescidas. Em todo caso, é necessário verificar um a um quais verbos são regulares (tomar cuidado com acentuação e cedilhas, que fazem com que verbos regulares tenham que ser tratados de modo próprio) e quais são irregulares.
   53 
   54 No caso dos verbos irregulares, alguns talvez se encaixem nos padrões já definidos no arquivo affix; para outros, será necessário criar novas extensões. Na próxima versão devem ser incluídas novas extensões para mais alguns padrões de verbos irregulares.
   55