"SfR Fresh" - the SfR Freeware/Shareware Archive

Member "gpsdrive-2.10pre6/Documentation/FAQ.gpsdrive.fr" of archive gpsdrive-2.10pre6.tar.gz:

    1 Ceci est la FAQ de GpsDrive.
    2 Ce fichier est maintenu par Sven Fichtner, traduit en français par Jacky Francois.
    3 
    4 Q: Pourquoi cette FAQ est-elle si courte?
    5 R: Parce que je suis encore en train de l'écrire.
    6 
    7 Q: Pourquoi GpsDrive ne me guide-t-il pas en m'indiquant où tourner?
    8 R: Ce n'est pas possible pour le moment car il n'existe pas de plans vectoriels
    9    opensource, c'est-à-dire des plans contenant les coordonnées des rues.
   10    
   11    Si vous connaissez des plans vectoriels opensource faites-le savoir. Ces plans
   12    doivent contenir le nom de l'agglomération, le nom des rues ainsi que leurs
   13    coordonnées géographiques.
   14 
   15 Q: Qu'est-ce que GpsDrive?
   16 R: GpsDrive est un prgramme libre de navigation. Il affiche votre
   17    position fournie par un récepteur GPS NMEA sur une carte zoomable.
   18 
   19 Q: Comment puis-je installer GpsDrive sous Linux?
   20 R: Je vous recommande de l'installer à partir des sources. Téléchargez-les sur 
   21    n'importe quel    miroir (http://gpsdrive.spoiledmeat.net/ est le plus
   22    rapide en Europe). 
   23    Décompressez l'archive en tapant `tar xvzf gpsdrive-X.XX.tar.gz` où
   24    X.XX est le numéro de version. Rendez vous maintenant dans le
   25    répertoire gpsdrive-X.XX et lancez `./configure`. Certaines personnes 
   26    (dont moi, Sven ) n'apprécient pas le protocole Garmin. Il peut
   27    facilement être désactivé avec l'option `--disable-garmin`. Lancez
   28    maintenant `make`. En fonction de la puissance de votre CPU la
   29    compilation prendra entre 4 secondes et 3 minutes. Un Celeron 1000
   30    d'Intel prendra approximativement 50 secondes pour compiler la version 
   31    1.28pre1. Vous pouvez à présent taper `su`, entrer votre mot de passe
   32    root et terminer la procédure par `make install`. 
   33 
   34 Q: J'utilise FreeBSD. Est-ce que je peux y utiliser Gpsdrive?
   35 R: Oui. Consultez le fichier README.FreeBSD pour de plus amples informations.
   36 
   37 Q: Je tente de faire tourner GpsDrive sur un iPAQ mais je n'ai pas /dev/ttyS0.
   38 R: Utiliser /dev/tts/0 peut résoudre votre problème. Avec gpsd vous
   39    devez modifier certains paramètres dans /etc/gpsd.conf. Utilisez -p
   40    /dev/tts/0 et -s4800.
   41 
   42 Q: Je suis trop faignant pour sortir de mon lit, comment tester mon
   43    GARMIN GPS III?
   44 R: Votre GARMIN a un simulateur intégré. Démarrez-le sur "l'écran
   45    satellite", puis allez dans les paramètres et entrez une vitesse dans
   46    le menu simulation. Puis allez (goto) un waypoint en mémoire et
   47    constatez comme GpsDrive marche bien. N'oubliez pas de télécharger vos
   48    cartes au préalable.
   49 
   50 Q: Comment puis-je télécharger des cartes?
   51 A: Il y a un bouton "Télécharger". Appuyez sur ce bouton pour accéder
   52    à la fenêtre dédiée. 
   53 
   54 Q: Est-ce que je peux télécharger plusieurs cartes pour couvrir une
   55    zone plus grande?
   56 A: Le script "gpsfetchmap.pl" est fourni. Avec l'option "-h" un écran
   57    d'aide s'affiche.
   58 
   59 Q: Est-ce que je peux utiliser mes propres cartes?
   60 A: Oui, vous pouvez bien évidemment utiliser vos propres cartes (
   61    faites par vous-mêmes, scannées... ). Les cartes doivent être au
   62    format gif, jpeg, png ou tout autre format reconnu par la librairie 
   63    gdk-pixbuf. Les latitude et longitude que vous entrez dans le
   64    fichier "map_koord.txt" doivent être celles du centre de la
   65    carte. La carte doit être au format 1280x1024! Important! Les
   66    cartes doivent avoir pour noms map_* pour les plans et top_* pour
   67    les cartes topographiques. Dans le cas contraire GpsDrive
   68    n'affichera pas les cartes. GpsDrive dispose d'un assistant
   69    d'importation. Appuyez simplement sur le bouton 'Importer' et
   70    suivez les instructions.
   71 
   72 Q: Quels sont les récepteurs GPS qui fonctionnent avec GpsDrive?
   73 A: n'importe quel récepteur capable d'envoyer des informations NMEA
   74    sur port serie ou USB devrait fonctionner. Le fichier GPS-receivers
   75    contient les récepteurs qui ont été testés.
   76 
   77 Q: Quel est le meilleur récepteur?
   78 A: C'est le genre de question qui déchaine les passions, comme celle du meilleur 
   79    éditeur ou client mail ( qui sont respectivement vi et mutt ).
   80    Fritz: Bien sûr que non, c'est Emacs et Evolution.
   81 
   82 Q: Est-ce que je peux utiliser le Holux GM-200 USB avec GpsDrive?
   83 A: Ce périphérique intègre le composant Prolific PL-2303 pour
   84    l'adaptation USB => Série. Le driver USB => Serial "pl2303.c"
   85    semble bien fonctionner!
   86 
   87    Installation rapide:
   88 
   89    Compilez GpsDrive (nécessite GTK 2)
   90    Compilez un nouveau noyau (ou module) intégrant "USB Prolific 2303 
   91    Single Port Serial Driver (EXPERIMENTAL)" 
   92    Chargez le nouveau noyau/module.
   93    Tapez: `mknod /dev/ttyUSB0 c 180 0` (si ce fichier n'est pas déjà présent)
   94    Tapez: `chmod 666 /dev/ttyUSB0`
   95    Tapez: `gpsd -serial /dev/ttyUSB0`
   96    Tapez: `gpsdrive`
   97    (procédure de Todd E. Johnson)
   98 
   99 Q: Pourquoi la version anglaise est-elle si étrange?
  100 R: Parce que Fritz est Autrichien et parle un anglais à la Schwarzenegger.
  101 
  102 Q: Est-ce que je peux utiliser GpsDrive sans récepteur GPS?
  103 R: Oui. Ceci peut s'avérer utile pour télécharger des cartes lorsque vous disposez
  104    d'une connexion internet rapide par exemple, ou pour consulter une route que vous
  105    avez sauvegarder ( voir plus bas ).
  106 
  107 Q: GpsDrive est-il compatible avec les routes sauvegardées dans mon récepteur GPS?
  108 R: Oui. Vous devez placer les fichiers contenant les routes dans votre répertoire 
  109    de configuration de gpsdrive (~/.gpsdrive), en utilisant 'gpspoint'.
  110    Vous pourrez alors les afficher dans le programme.
  111 
  112 Q: Je sais que GpsDrive n'est pas concu pour la navigation, mais peut-il être utile
  113    pour des ( apprentis ) aviateurs?
  114 R: Bien sûr. Pendant le vol, enregistrez vos routes avec votre GPS. Après le vol,
  115    téléchargez ces routes dans GpsDrive. Ceci est un bon moyen d'évaluer vos
  116    compétances, ou vos écrats par rapport à la théorie! Les écoles de pilotage peuvent
  117    avoir recours à cette méthode pour analyser les vols en solitaire de leurs 
  118    élèves.
  119 
  120 
  121 
  122 
  123 
  124 
  125